Vertaling: Natalia Remmer "WANNEER IK 65 JAAR KAN UITVOEREN, WORD IK UIT MIJN POST VOOR PENSIOEN VERZONDEN" - OMAR SAFE GOBASH-grappen, AL GEREED VOOR DE LEVENSSTATUS VAN DE AMBASSADE VAN DE EMIRATEN NAAR RUSLAND.
Het is inderdaad moeilijk om een meer succesvolle kandidaat voor deze functie te vinden: de zoon van een Russische vrouw en een emiraat, de eerste staatssecretaris van Buitenlandse Zaken van de VAE, Safe Gobash, is een levende belichaming van de fusie van de twee culturen en weet precies hoe ze deze op staatsniveau kunnen samenbrengen. Zijn biografie is eigenlijk de laatste geschiedenis van de jonge staat, waarover de peer van de natie exclusief spreekt, in de eerste persoon.
Mijn moeder is Russisch, ze huwde mijn vader in 1968 in de Sovjetunie. Ze ontmoetten elkaar in Leningrad, waar hij werd opgeleid als ingenieur *.
* Een redelijke vraag is hoe in principe Safe Said Gobash, die aan de oevers van het Verdrag van Oman woonde, dat destijds een de facto Britse kolonie was, in de Sovjet-Unie viel: een getalenteerde jonge ingenieur ontving een beurs voor geavanceerde training van de universiteit van Bagdad, waar hij in de jaren 60 studeerde jaar, als onderdeel van een ondersteuningsprogramma voor broederlijke derde wereldlanden.
Ik ben geboren in juni 1971 in Ras Al Khaimah, een paar maanden vóór de vorming van de jonge staat, en was het tweede kind in het gezin. Nadat de gemeenschappelijke vlag van alle emiraten over een jong land was gehesen, verhuisden we naar Abu Dhabi. In 1973 werd mijn vader de eerste minister van Buitenlandse Zaken van de VAE. Voordat ik 6 jaar oud werd, had ik geen idee wat het betekent om een vertegenwoordiger van een bepaalde gemeenschap te zijn. Ik was een eenvoudig kind, ging naar school en genoot van de zorg van mijn ouders over mij en mijn zus.
Dat veranderde allemaal op 25 oktober 1977, toen mijn vader werd doodgeschoten door een Palestijnse terrorist op de luchthaven van Abu Dhabi. Zoals het onderzoek later ontdekte - per ongeluk.
Hij richtte zich op de Syrische minister Haddam. Ik keerde terug van school, waar een menigte mensen op me wachtte - in pakken en openhartigheid. Familieleden, familie vrienden en complete vreemden allemaal verzameld in ons huis. Toen alles tot rust kwam, leek het leven verder te gaan. De familieleden van onze moeder en vader zorgden voor ons. We brachten het weekend door in Ras Al Khaimah met neven en nichten en ik zal hun steun en zorg nooit vergeten.
En toch werd het verlies van zijn vader zonder twijfel de bepalende gebeurtenis voor ons toekomstige leven. Twee jaar wachtten we nog steeds op zijn terugkeer en we begrepen niet wat er was gebeurd. Dit verlies leerde me mededogen, de pijn van verlies voelen, zelfs een vreemde. En dit vermogen is me altijd bijgebleven ...
Het feit dat mijn moeder Russisch is, speelde natuurlijk een beslissende rol: ze gaf ons een idee van een ander leven dan het Arabisch.
Dankzij haar hebben we geleerd dat verschillende culturen in harmonie met elkaar kunnen bestaan. Wat vooral belangrijk is, opende ze onze ogen voor de 'grote en machtige' Russische taal en de erfenis van de Russische klassieke literatuur - in de eerste plaats Leo Tolstoy en Dostojevski. Ik las Tsjechov, Gorky, Akhmatova, Lermontov en Pushkin. Dit bracht mij ertoe een Fonds op te richten voor het toekennen van vertalers van Arabische literatuur en de Internationale Prijs voor Arabische Literatuur.
Mijn eerste bezoek aan de Sovjet-Unie vond plaats in 1977 - ik kwam naar Odessa om mijn grootvader en grootmoeder te ontmoeten. Ze kwamen daar uit Rybinsk, waar mijn moeder vandaan kwam, om ons te ontmoeten. Samen keken we naar Cossack-dansen, waar ik helemaal blij mee was. Toen kwamen we in 1982 naar Moskou, waar ik voor het eerst hoorde over Lenin. Het is waar dat we nooit in het Mausoleum zijn gekomen. Ik was 12 jaar oud, ik keek naar het Rode Plein en dacht helemaal niet aan politiek. Maar ik voelde zeker mijn connectie met deze plek, hoewel het heel anders was dan Abu Dhabi.
OMAR SAFE GOBASH (AL MARRY)
Geboren in 1971 in Ras Al Khaimah.
Hij behaalde een diploma rechten aan het Ballyion College (Oxford) en een diploma wiskunde aan de Universiteit van Londen.
Hij werkte als attaché bij het ministerie van Buitenlandse Zaken van de VAE en vertegenwoordigde de belangen van het land op het hoofdkantoor van de VN in New York. Hij richtte ook een van de eerste kunstgalerijen in Dubai op - Third Line Art Gallery.
Sinds 2008 - Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur van de VAE in Rusland.
