Elena Balina, onze vaste auteur en gepassioneerd liefhebber van excursies, reizen, festivals, tentoonstellingen en concerten
Gedurende het festival, "Dubai Summer Surprises" op het podium van de verjaardagshal van Sheikha Fatma in de "Modhesh Fun City", toonden Russische circus- en popartiesten hun vaardigheden in kleurrijke, levendige en onvergetelijke uitvoeringen. Elke avond - een vol huis, elke avond - het genot van het publiek, elke avond - een vakantie die altijd bij je is.
Dit najaar, de organisator van uitvoeringen van Russische kunstenaars, vakantieprocessies en carnavals, viert het hoofd van Tatiana Entertiment, een zakelijke dame, Tatyana Frederick, de 20e verjaardag van haar bedrijf in de VAE. Na de voorstelling ontmoette ik Tatyana om de veelzijdige aard van de activiteiten van haar unieke bedrijf aan de lezers over te brengen.
- Tatyana, deze zomer zagen we een hele caleidoscoop van optredens van Russische artiesten - dit zijn carnavalsoptochten in Dubai-winkelcentra in de eerste week van het festival, en de voorstelling "New Bremen Town Musicians", en circusshows met de deelname van de jongste acteurs en getrainde honden ... Waarom en wanneer heb je besloten dit allemaal te doen?
Sinds de allereerste verjaardag van het Dubai Trade Festival (DTF) in 1996 ben ik bezig geweest met festivalprogramma's. Wat betreft de Dubai Summer Surprises (DLS), tijdens de eerste zes jaar bracht ik carnavals en parades naar hun openingsceremonie. Toen liepen de kunstenaars in kleurrijke elegante kostuums door de straten en parken van de stad op stelten, met muziekinstrumenten in hun handen, terwijl ze onderweg allerlei acrobatische stunts uitvoerden, wat vrolijk gelach en applaus van voorbijgangers veroorzaakte. Naast gekostumeerde carnavalsoptochten was ik betrokken bij het organiseren van verschillende uitvoeringen en culturele programma's in het kader van de DTF, internationale sportkampioenschappen en overheidsevenementen. Aanvankelijk werkte ik rechtstreeks bij de regering van Dubai - bij het Department of Economic Development, en in 2002 opende ik mijn eigen bedrijf, dat voorstellingen organiseert door Russische creatieve groepen en culturele uitwisselingen organiseert tussen Rusland en de VAE. In mijn bedrijf ben ik een producent en een impresario en een art director. Voor uitvoeringen in Dubai, artiesten uit Jekaterinenburg, Cherepovets, Khabarovsk, Moskou en de regio Moskou, St. Petersburg en andere steden, het kindercircus van Konakovo ...
- Nu hebben we het over shows die speciaal zijn gemaakt voor het zomerfestival, begrijp ik het goed?
Dat klopt. We bereiden enkele uitvoeringen voor het zomerfestival voor, en andere voor het winterwinkelfestival. Meestal is het in de zomer een onderneming, dat wil zeggen, sprekend in theatrale taal, worden alle artiesten speciaal voor een specifiek project uitgenodigd. De shows veranderen elk jaar: nieuwe thema's worden geselecteerd, kostuums worden voorbereid, de cast van artiesten kan ook variëren, maar er zijn regelmatig deelnemers aan Dubai-festivals waar we al meer dan een jaar mee samenwerken.
- Hoe slaag je erin om zowel de uitvoering zelf als alle 'accessoires' voor te bereiden: licht, kostuums, muziek op zo'n hoog niveau?
Elk van onze shows wordt eerst voorbereid in het hoofd: een verhaallijn is geboren, de specificaties van circusnummers, de ideeën van kostuums worden bepaald. Vervolgens wordt het plan besproken met de uitgenodigde regisseur, keur ik de kostuums goed en begint de praktische voorbereiding van de uitvoeringen. We kiezen stoffen, bestellen kostuums, bespreken podiumontwerp, kiezen levensgrote poppen, denken na over accessoires en decoratieartikelen, zoals bijvoorbeeld de wagen in Bremen, selecteren muziek voor de kamers. Onze artiesten zijn professionals, dus de hele show is binnen enkele dagen "geassembleerd". We repeteerden bijvoorbeeld voorstellingen voor de huidige 'Dubai Summer Surprises' hier en slechts vier dagen voor de voorstellingen.
- De eerste festivalshow van deze zomer is gemaakt op basis van het sprookje "The Bremen Town Musicians", in de tweede uitvoering traden jonge turners meer op als professionele atleten dan circusartiesten. Wat voor team is dit?
Voor de vierde keer is het gymnastiekteam "Children’s Olympic Hope" naar Dubai gekomen voor trainingskampen, waar atleten zich voorbereiden op de competitie, hun vaardigheden verbeteren en alle details van gymnastische oefeningen controleren. Een verbluffend aantal gymnasten met linten werd voor het eerst gepresenteerd op de Olympische Spelen in Sydney, en het werd hier voorbereid. Anastasia Burdina, wiens optreden het hele publiek fascineerde - de vijfvoudig wereldkampioen junioren en een van onze kleinste artiesten - Alisa Bukh (Sturlitte), die in het laatste nummer van de uitvoering stond met de naam "Tot ziens, circus!", Behaalde de derde plaats in de derde plaats Moskou en is de winnaar van het open Baltisch kampioenschap onder kinderen jonger dan 9 jaar oud.
- Helpt het management van het festival "Dubai Summer Surprises" u bij het organiseren van theatervoorstellingen?
Ik ben erg blij dat mijn vele opmerkingen over het podium, het licht, het geluid en het daadwerkelijke proces van het organiseren van de show mijn collega's bereikten - de leiders van de DLS en DTF. Het organiserend comité van de festivals besloot een professioneel podium te verwerven met een roterend midden en een glijdende achterkant, speciale verlichting en geluid, en misschien zelfs laserapparatuur. Nu, wanneer dit allemaal mogelijk wordt, kan ik alleen maar voorstellen en kiezen wat voor soort apparatuur van mijn bedrijf en uitgenodigde artiesten nodig zijn om doorlopend verdere evenementen voor te bereiden en uit te voeren.
- Misschien delen met lezers de plannen van uw bedrijf, die nog niet zijn geïmplementeerd en van wederzijds belang zijn, zowel voor de Emiraten als voor de Russische zijde?
Ik heb veel plannen. Ik wil graag een kunstacademie openen in de VAE, waar zowel lokale als buitenlandse kinderen, waaronder uit Rusland en het GOS, maar ook studenten uit verschillende delen van de wereld zullen studeren. Ik weet zeker dat studenten uit Syrië, Egypte, Jordanië en andere landen die kunst, choreografie, ballet en muziekdisciplines in Rusland studeren graag met Russische docenten in Dubai willen studeren. Omdat het hier om een hechte en begrijpelijke cultuur gaat, is het interessant om met leeftijdsgenoten te communiceren en niet ver van huis te vertrekken en ter plekke de Russische school voor schilderen, choreografie en muziek te bestuderen. Ik hoop hier studenten van het Instituut voor Oosterse Studies te betrekken, omdat de jongens die de Arabische taal studeren, acht jaar lang niet in staat zijn geweest om in Arabische landen te oefenen. Ik heb zowel het verlangen als het vermogen om hen hierbij te helpen.
Daarnaast zijn er al lang bestaande plannen die een veelbelovende start hadden, maar vastliepen. Bijvoorbeeld de organisatie van een tentoonstelling met unieke exposities van de reserves van Gokhran in Rusland in de VAE. Er is een formele overeenkomst met de regering van Dubai, er is een memorandum ondertekend met het Dubai Multi Community Centre over garanties voor de onschendbaarheid van Russische zeldzaamheid en schatten uit de staatsrepository. Rybkin, directeur van Gokhran, kwam naar Dubai om officiële papieren en onderhandelingen op te stellen over het onderwerp van het houden van een dergelijke tentoonstelling op mijn uitnodiging. Maar ondanks de garanties van de kant van Dubai, verzamelen alle ondertekende papieren nu al bijna een half jaar stof op de tafel van de minister van Financiën en vinden er helaas geen positieve veranderingen plaats.
En nog een ander idee blijft opgeëist. De tentoonstelling van echte exposities van Gokhran omvatte ook een expositie van oude sieraden van het Russian Diamond Fund, evenals het Russische goede doel Diamond Ball. Om dit project voor te bereiden, deed ik geweldig werk: ik kocht een partij ruwe diamanten in Yakutia, verwerkte ze in Moskou, bracht ze naar Dubai, bedacht zeer mooie uitnodigingskaarten, die elk een fluwelen zak met een diamant bevatten.
Het was de bedoeling dat het motto van de liefdadigheidsbal de uitdrukking zou zijn: "Geef een kind een karaat!" Gasten die kaartjes kopen voor de bal zouden automatisch mijn diamant kopen, en de opbrengst van de verkoop zou ten goede komen aan kinderen die sociale ondersteuning nodig hebben. Overigens werden alleen diamanten gekocht voor een half miljoen dollar. Stel je voor hoeveel kinderen kunnen worden geholpen. Maar het goede doel "Diamond Ball" vond niet plaats vanwege het gebrek aan bevestiging van de deelname van de Russische zijde.
Ik wil echt dat je op de pagina's van het tijdschrift opmerkt dat al mijn pogingen om Rusland te presenteren als een geweldig land met een rijke cultuur, alleen niet gelukt waren door de schuld van Russische bureaucraten. Dit is mijn persoonlijke mening, als een persoon die 20 jaar in het Midden-Oosten is betrokken bij het werk dat ambtenaren hadden moeten verrichten voor speciaal voor dit doel gecreëerde overheidsinstanties.
Nou, voor nu blijf ik, samen met een team van gelijkgestemde mensen, zoals altijd het Emiraat-publiek verrassen met kleurrijke en zeer professionele theatervoorstellingen, carnavals en shows. Russisch land is altijd rijk geweest aan talenten; hun vaardigheden worden gewaardeerd en geliefd in Dubai.
- Ik zou graag willen geloven dat al uw grandioze plannen ooit zullen worden gerealiseerd en uw wensen zullen worden gehoord. Bedankt voor het gesprek.
