De première van deze voorstelling vond plaats op 10 oktober 2002. En sindsdien een spelshow, een performance-extravaganza, een toneelstukdrama gebaseerd op het stuk van Anthony McCartin, Simon Sinclair en Jacques Collard 'Ladies Night. Alleen voor vrouwen 'blijft steden en landen veroveren. Ik moet zeggen dat fans van het theater in Dubai ongelooflijk veel geluk hebben. Het was met deze enscenering van het "onafhankelijke theaterproject" begin mei dat het koepelgezelschap van Stars het theaterseizoen van 2009-2010 plechtig sloot. En geluk, in feite, is dat de uitvoering, die eindigt met een mannelijke striptease van een half uur, gemakkelijk niet kon worden toegestaan op het podium van de emiraten, terecht terecht lokale gebruiken en morele en ethische normen. Maar op de een of andere manier is het gelukt en toch is het gebeurd!
De favorieten van het publiek, misschien wel de meest fantastische cast van Russische theater- en bioscoopacteurs, vlogen naar Dubai: Gosha Kutsenko (Greg), geëerde kunstenaar van Rusland Georgy Martirosyan (Bernie), geëerde kunstenaar van Rusland Ekaterina Durova (Glenda), geëerde kunstenaar van Rusland Valery Yaremenko (Graham), Peter Krasilov (Norman), Mikhail Policeitsimako (Wesley), Pavel Sbornikov (Kevin) en Vyacheslav Razbegaev (Barry). We kenden al enkele acteurs, ontmoetten voor het eerst iemand, maar het gevoel van praten met de groep onder leiding van de producent van het Independent Theatre Project Elshan Mammadov was alsof oude goede vrienden zich opnieuw hadden verzameld om over te praten , hierover. In de loop van een kort gesprek vóór het begin van de voorstelling (zoals deze zich historisch heeft ontwikkeld), hebben we zowel de lokale tradities als het einde van het seizoen in Dubai besproken, en natuurlijk de voorstelling zelf. Intrigerend en langverwacht, voor velen is het een "lakmoesproef", met behulp waarvan zowel een gevoel voor humor als een levenshouding worden gecontroleerd ...
De voorstelling "Ladies Night" is enorm populair, zowel in Rusland als in andere landen van de wereld. Op de poster onder zijn Engelse naam staat de uitdrukking 'Alleen voor vrouwen'. Traditioneel zijn alle verbodsinscripties van groot belang. Hoeveel vrouwen zijn er gewoonlijk in de hal en hoeveel mannen?
Mihail Politseymako: Volgens de statistieken van Gala Media voor 1998 .... (algemeen gelach).
Georgy Martirosyan: Ik wil het antwoord beginnen met het feit dat we geen statistieken zijn, we zijn acteurs ...
Vyacheslav Razbegaev: We kijken helemaal niet naar de hal. We spelen met onszelf en voor onszelf, waarom hebben we een kijker nodig?
Elshan Mammadov: Over het algemeen hebben we ons niet als doel gesteld om striptease te vertonen toen we deze voorstelling bedachten. Deze productie gaat over striptease. Vóór de 20 minuten durende show helemaal aan het einde, zijn er twee en een half uur spelen, wat naar mijn mening wordt gespeeld door een prachtige en zeldzame groep in Moskou, geassembleerd door regisseur Viktor Shamirov.
Deze voorstelling is al aan het 8e seizoen. In totaal werd hem meer dan 450 keer getoond, en dit is een zeer groot cijfer voor een dergelijke verklaring. Dit is een grote en kostbare uitvoering. Vandaag neemt hij de eerste plaats in termen van aanwezigheid in Moskou. Hij heeft bijvoorbeeld Israël al drie keer bezocht, wat over het algemeen ongelooflijk is voor het land waar elke maand niets wordt gespeeld in St. Petersburg. In de stad Yaroslavl, die geen miljonair is, werd Ladies Night 12 keer vertoond. En dit is ook een prestatie. Daarom, als we het hebben over de cijfers en statistieken van deze productie, waarover de acteurs niet veel weten, dan is deze uitvoering, waarmee we ons eerste theatrale seizoen in de VAE afsluiten, een indicatie. Zoiets als dat.
En toch gaan veel kijkers naar "Ladies Night", gedreven door de wens om een striptease te zien die wordt uitgevoerd door hun favoriete acteurs, maar dan pas na te denken over de betekenis ervan ...
Elshan Mammadov: Het stuk "Ladies Night" zelf over hoe "een stap te zetten". Over overwinnen. Over hoe mensen die iets in hun leven willen veranderen, naar een bepaalde actie gaan. Iemand gaat de auto's uitladen om geld te verdienen, en iemand gaat verdienen, een striptease dansen in een vrouwenclub. Voor mij is het genre van deze voorstelling een 'sociaal sprookje'. Ik heb dit jaren geleden voor mezelf gedefinieerd. Dit is een sprookje, maar ze willen er echt in geloven. Mensen die in de hal zitten, geloven erin. Stel je voor dat in zeven dagen geen enkele persoon ter wereld, hoe hij het ook wilde, geen professionele danser kon worden. Maar mensen willen er zo in geloven, dat de transformatie van deze "lelijke eendjes" in echte Apollos, in zo'n korte tijd, helemaal niemand stoort. Bovendien zijn alle actoren die bij deze voorstelling betrokken zijn van een hoog professioneel niveau (er zal niet met hen over worden gezegd). Ik wil opmerken dat deze uitvoering niet alleen bij ons is, in het "Independent Theatre Project". We hadden er meerdere jaren exclusieve rechten op, maar nu zetten andere theaters het ook op. Ik zag alle opties, en niet veel reclame voor mezelf, ik kan zeggen dat er nergens een betere cast is.
Vyacheslav Razbegaev: Nu kan deze monoloog van Elshan in ons allemaal worden verdeeld en krijgen we een gesprek met de groep (algemeen gelach). Dubai is voor veel mensen ook een soort sprookje.
Dit is je eerste uitvoering van "Ladies Night" in het Arabische Midden-Oosten, bovendien in het moslimland ... Waren er speciale vereisten van de organisatoren van de tour in Dubai, de Stars Dome Group, voor acteurs, afzonderlijke nummers?
Elshan Mammadov: Ik heb een jaar lang gezegd dat deze uitvoering niet naar de Emiraten moest worden gebracht, en toen stemde ik in. Nu zal Valera Yaremenko, geëerde kunstenaar van Rusland, mijn toespraak soepel voortzetten.
Valery Yaremenko: We hebben een heel lange weg afgelegd om ons uit te kleden in Moskou, en nu moeten we onszelf weer overwinnen, maar om ons weer in Dubai aan te kleden en ons uitgekleed te voelen. Naar mijn mening zullen de prestaties van vandaag door ons worden gegeven in het genre van "theater van het absurde". Om lokale conventies en tradities niet te schenden, moeten we onszelf schenden. Ik weet eerlijk gezegd niet wat het zal zijn, maar we hebben nog niet zo'n optreden gehad, en voor ons is dit de première. Ze hebben ons speciaal gekocht, ik weet niet eens hoe we het moeten noemen, maillots, waarschijnlijk, die we onder onze teenslippers moeten dragen. Daarom zijn de prestaties van vandaag hetzelfde evenement als voor het publiek in Dubai.
Pavel Sbornikov: Ja, in Dubai presenteren we een aangepaste versie van de gebruikelijke uitvoering.
Mikhail Policeitsimako: Natuurlijk kunnen we individueel, voor iemand om te spelen, zoals verwacht ...
Peter Krasilov: Dit wordt al "zakelijk" genoemd.
Ik heb een vraag voor de enige dame in dit geweldige acteerteam. Catherine, vertel me alsjeblieft hoe je werkt in deze productie en met zulke partners?
Ekaterina Durova: We spelen deze uitvoering elke maand in St. Petersburg. En elke keer hebben we een groot gevecht, met wie ik in het compartiment ga. Maar, al moe van het vechten met mij. Over het algemeen leven we ziel tot ziel.
Georgy Martirosyan: We vechten allemaal niet met Katya, maar voor haar. Ze stopte zelfs met roken.
Dankzij deze voorstelling?
Ekaterina Durova: Dankzij Martirosyan en deze reizen.
Hoe comfortabel voelen jullie je allemaal in deze voorstelling?
Vyacheslav Razbegaev: We spelen dit toneelstuk al acht jaar nu de concepten van "wat goed en wat slecht is" op het podium al enigszins zijn gewist. In het begin werd dit allemaal begonnen met het gebruik van vleeskleurige snaren op het podium. En dus speelden we verschillende uitvoeringen. Maar toen beseften ze dat het stom was. Omdat dit ten eerste zichtbaar is voor het publiek, en ten tweede laten we niets zo bovennatuurlijk zien. Alles wat je nodig hebt wordt gedekt. En we ervoeren geen gevoelens van ongemak vanaf de eerste dag. En acht jaar zijn verstreken ... Ik zou graag van het publiek willen weten hoe ze zich voelen.
Valery Yaremenko: We hebben de bescherming van onze personages. De subjectieve waarheid die we aan het publiek brengen, rechtvaardigt ons volledig. Daarom hebben we niet de minste twijfel dat we iets verkeerd doen.
Vraag aan Peter Krasilov. Je maakte deel uit van de eerste groep die de theaterseizoenen van het Independent Theatre Project in de VAE begon met de uitvoering van Boeing Boeing. In welke stemming bent u voor de tweede keer naar Dubai gevlogen met de productie van "Ladies Night"?
Peter Krasilov: In een goed humeur. Omdat ik me herinner hoe we Boeing hier speelden, en zelfs toen vond ik het erg leuk. Hoewel het lokale publiek bij de eerste uitvoering niet helemaal klaar was voor theatervoorstellingen, wisten we hem in slechts twee avonden duidelijk te maken dat het theater een iets andere substantie is, dit is geen film of een concert. Dit, weet je, in hotels is er animatie wanneer speciaal opgeleide mensen gasten vermaken. Theater is dus geen animatie. Als iemand naar een uitvoering zou komen kijken, moet hij nog steeds goed nadenken om zich te verdiepen in wat er op het podium gebeurt. En het is niet nodig om tegelijkertijd een telefoongesprek te voeren en de gesprekspartner te informeren dat ze zeggen dat ze ons hier nog een half uur bezig houden, en dat we waar nodig zullen rijden. Daarom weet ik dat het publiek in Dubai klaar is en het theater als een theater wil zien. Ik denk dat onze prestaties vandaag succesvol zullen zijn.
Bedankt aan iedereen. We kijken uit naar je verschijning op het podium.
En weg gaan we. Grappen-grappen, sommigen op de rand van een fout, maar nog steeds vreselijk grappig. Totaal verschillende personages, moeilijke bestemmingen, een discussie over alle levensproblemen en familieproblemen aan de bar, waar alles wordt gerund door de eigenaar van het instituut Bernie (George Martirosyan). Grappige en verrassend plastic Glenda (Ekaterina Durova), een voormalige ballerina die aan de zijlijn van het leven is gebleven, die trage mannen als olifanten begint te onderwijzen in de kunst van elegante dans.
Lachend door tranen bij de eerste dansstappen "vlinder-kool, vlinder-charmant" uitgevoerd door zwaarlijvige Kevin (Pavel Sbornikov) of constante pogingen van Barry (Vyacheslav Razbegaev), die niet naakt wilde worden, bedekte zijn lichaam met een gitaar. Als we het kort hebben over de verhaallijn van het stuk geregisseerd door Victor Shamirov, voor degenen die het niet konden bekijken, kijken we naar de poster die zegt: "Zes werkloze vrienden proberen tevergeefs werk te vinden. Elk heeft een gezin, maar er is geen werk - het enige gesloten de werkgever van de stad is een metallurgische fabriek, ik zie een advertentie in de krant dat elke dame $ 200 moet betalen voor de ingang van de bar, waar de striptease van mannen wordt getoond. Een gek idee komt opeens: een groep strippers organiseren om otoroya zal het vrouwelijke publiek van nachtclubs tot waanzin brengen. "Lelijke eendjes" voor een verbaasd publiek veranderen in superhelden. "
Maar in feite laat deze zelfde full-house uitvoering van de Russische hoofdstad, die 3 uur duurt met één pauze, de kijker geen minuut los. Het briljante spel van de acteurs, het verweven van de moeilijke lotsbestemmingen en personages van elke held, hun verlangen om geld te verdienen (en iedereen weet waarom hij zoveel geld nodig heeft), schaamte en schaamteloosheid, stomme kostuums met oren en krokodillenstaarten aan het begin van de "danscarrière" van de nieuwe groep onder leiding van manager Greg (Gosha Kutsenko) en choreograaf Glenda, ruzie met barman Bernie en schandalen met Graham (Valery Yaremenko), en, ten slotte, een heerlijke interactieve dansshow, waarbij alle publiek in de hal betrokken is. Natuurlijk is dit een striptease! En natuurlijk mannelijk. Maar wat een subtiel, mooi, spectaculair! Met champagne en bloemen! Kortom, vrouwen zijn opgetogen (dit is een berekening)! De mannen in de hal - ontmoedigd en nadenken over hoe ze morgen kunnen beginnen - uit de sportschool of tenslotte uit een dansles? Een "Ladies Night. Alleen voor vrouwen 'verlaagt het gordijn. De show is voorbij. Tot volgend seizoen!
