Geïnterviewd: Elena Olkhovskaya ONS SPREEK MET YURI VLADIMIROVICH SEMI-CUTTLE, UITZONDERLIJKE EN Gevolmachtigde AMBASSADEUR VAN OEKRAÏNE AAN DE VAE, QATAR EN BAHRAINE, ONMIDDELLIJK GEBEURD NA DE AFDELING, EN WEINIG DONKER EN DONKERLIJK. Hij heeft veel onderwerpen aangesneden die betrekking hebben op de politieke, economische en culturele aspecten van de bilaterale betrekkingen tussen Oekraïne en de VAE.
Yuri Vladimirovich, u werd in november vorig jaar benoemd in de functie van buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur van Oekraïne bij de VAE. Vertel me alsjeblieft welke van de taken die voor jezelf en je collega's van de Oekraïense diplomatieke missie in de VAE zijn ingesteld, je in deze periode al hebt bereikt?
De hoofdtaak van elke ambassade is het opbouwen van sterke bilaterale betrekkingen op politiek en economisch gebied. Elke nieuwe ambassadeur die aantreedt, heeft een aantal nieuwe doelen, en dit is natuurlijk. In december vorig jaar vond in Kiev een traditionele bijeenkomst van de hoofden van buitenlandse diplomatieke missies plaats, waarbij de regering prioriteiten stelde bij de ontwikkeling van het buitenlands beleid van het land in een bepaalde regio van de wereld. Ik moet zeggen dat in dit opzicht veel is uitgewerkt door mijn voorgangers, waarvoor ik hen dankbaar ben, en ik moest niet helemaal opnieuw beginnen. Het is duidelijk dat het de moeite waard is om met de politieke component te beginnen. Dit jaar is er bemoedigende dynamiek in onze relaties verschenen.
In korte tijd bezochten verschillende hoge officiële delegaties uit Oekraïne de regio. In het bijzonder bracht de minister van Buitenlandse Zaken van Oekraïne K. I. Grishchenko een officieel bezoek aan Qatar, en de minister van Binnenlandse Zaken van Oekraïne, de eerste vice-minister van Defensie van Oekraïne, en hoge delegaties van andere ministeries en afdelingen bezochten de Emiraten. Ik ben met name verheugd te constateren dat er ook terugkerende bezoeken aan Oekraïne hebben plaatsgevonden. Dus, dit jaar namen de ministers van Energie van de VAE en Qatar deel aan de evenementen ter gelegenheid van het 25-jarig jubileum van het ongeval in Tsjernobyl, dat in april in Oekraïne plaatsvond. Het belangrijkste evenement van de eerste helft van het jaar was het officiële bezoek aan Oekraïne van de minister van Buitenlandse Zaken Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan van de VAE. Dit was het eerste bezoek van een ambtenaar van zo'n hoge rang aan ons land voor alle jaren van bilaterale diplomatieke betrekkingen, waarvan we de 20e verjaardag volgend jaar zullen vieren.
Aan dit bezoek ging natuurlijk veel voorbereidend werk vooraf en het was succesvol. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan ontmoette president van Oekraïne Viktor Janoekovitsj, evenals uitgebreide onderhandelingen tussen ministers van Buitenlandse Zaken. En heel belangrijk was de eerste vergadering van de Gemengde Commissie voor handel, economische en technische samenwerking. Uit de resultaten van dit bezoek zou ik opsommen wat in de nabije toekomst werd aangekondigd om de ambassade van de VAE in Kiev te openen.
Vertegenwoordigers van het topleiderschap van Oekraïne en de VAE wisselden officiële uitnodigingen uit en nu kijken we uit naar het bezoek van de delegatie uit Oekraïne aan de VAE en het terugkeerbezoek van ons land door leiders van de hoogste rang. De voorbereidende werkzaamheden zijn al begonnen. Omdat onze ambassade niet alleen actief is in de Verenigde Arabische Emiraten, maar ook in Qatar en Bahrein, bereiden we ons eerste bezoek aan Oekraïne voor door Emir van Qatar.
Op welke gebieden lijkt de commerciële en economische samenwerking tussen Oekraïne en de VAE tot op heden het meest veelbelovend?
De prioritaire taak van onze bilaterale relaties is natuurlijk hun economisering. Ik moet zeggen dat de wereldwijde financiële crisis heeft geleid tot een lichte daling van onze handel, maar er zijn al alle voorwaarden om het niveau van voor de crisis snel te bereiken, en in 2008 bedroeg de handel tussen Oekraïne en de VAE ongeveer 1 miljard dollar. Het is heel belangrijk dat de gezamenlijke commissie die tijdens het bezoek van Sheikh Abdullah bin Zayed aan Oekraïne is opgericht, haar eerste vergadering heeft gehouden en dat er een protocol is ondertekend dat gebieden van wederzijds belang definieerde. Onder hen zijn samenwerking op het gebied van handel, machinebouw en de chemische industrie in de agro-industriële sfeer. Een ander belangrijk aspect van samenwerking is bilaterale investeringen.
We hebben het ook over de vliegtuigindustrie, de ruimtevaartindustrie en de scheepsbouw. De wederzijdse belangstelling voor samenwerking in de olie- en gasindustrie en voor het zoeken en ontwikkelen van alternatieve energiebronnen is duidelijk. Bovendien heeft Oekraïne de Emiraten veel te bieden, die van plan zijn om tegen 2017 de eerste kerncentrale in het land te bouwen, in de nucleaire energie-industrie, vooral rekening houdend met de ervaring die we hebben opgedaan op het gebied van veiligheid bij het gebruik van kerncentrales en tijdens de liquidatie van het ongeval in Tsjernobyl. Deze ervaring, hoewel triest, maar het is uniek, waardoor het beveiligingsniveau in de industrie dat wordt geassocieerd met het gebruik van vreedzame atomen vele malen kan worden verhoogd.
Zoals u weet, werd in de Verenigde Arabische Emiraten de eerste bijeenkomst van het International Renewable Energy Agency (IRENA) gehouden, het hoofdkantoor werd hier opgericht, waarvan de activiteiten zich niet alleen tot het Midden-Oosten zullen uitstrekken, maar ook over de hele wereld.
Hier wordt wereldervaring opgedaan, en uiteraard neemt Oekraïne actief deel aan het werk van deze internationale organisatie. We creëren op onze territoriumstations die werken op alternatieve energiebronnen in de Krim, in de regio's Nikolaev en Donetsk, daarom hebben we iets te tonen en te delen met de internationale gemeenschap.
Een van de mogelijke richtingen voor de ontwikkeling van de betrekkingen tussen onze landen is samenwerking op het gebied van landbouw, aangezien het geen geheim is dat bijna 80% van de voedselproducten in de VAE en de buurlanden van de regio uit het buitenland worden geïmporteerd. De marktomstandigheden zijn zodanig dat kwesties met betrekking tot voedselzekerheid zeer relevant worden, waardoor Oekraïne, als een van de belangrijkste producenten van landbouwproducten ter wereld, zich hier in een gunstige positie bevindt. Vorig jaar hadden we een behoorlijke graanoogst, de voorspellingen voor de oogst van dit jaar zijn ook positief. We leggen de nodige contacten voor samenwerking op lange termijn, er zijn uitwisselingen van delegaties over de uitvoering van specifieke projecten aan de gang.
Een ander belangrijk samenwerkingsgebied is geneeskunde. Kolossale ervaring is opgedaan in Oekraïne in dit gebied, plus enkele van de beste resorts in Oost-Europa bevinden zich in ons land. Nu de ontwikkeling van het balneologisch toerisme op een systematische basis is gezet, wordt het regelgevingskader verbeterd en ik geloof dat onze kuuroorden in de Karpaten, de Krim, aan de Zwarte Zeekust in de toekomst kunnen concurreren met andere bekende resorts.
Als we het hebben over de betrekkingen van Oekraïne met de landen in de regio, dan zie ik een belangrijke ontwikkeling van het toerisme, culturele betrekkingen en de dekking van consulaire kwesties die zowel reizigers als vertegenwoordigers van de Oekraïense diaspora die hier wonen interesseren.
Traditioneel neemt Oekraïne deel aan toonaangevende internationale tentoonstellingen, zoals de Dubai Air Show en de IDEX-wapenbeurs. Ontwikkelingen en innovatieve technologieën van Oekraïense wetenschappers en ondernemingen worden bewonderd, maar hebben geen haast om te verwerven. Wat verhindert de oprichting van stabiele handelsactiviteiten met regionale klanten op het niveau van grote Oekraïense marktspelers? Is er alleen concurrentie van westerse bedrijven?
Jarenlang hebben Oekraïense fabrikanten van militaire en luchtvaartuitrusting hun beste prestaties en ontwikkelingen laten zien tijdens de internationale tentoonstellingen IDEX en de Dubai Air Show. De interesse van de Arabische landen en andere wereldmachten in onze stands is traditioneel hoog. Dit jaar ontvingen we de IDEX-beursprijs voor de meest innovatieve stand. In het kader van IDEX-2011 werd onze stand bezocht door de vice-president, VAE premier Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, kroonprins van Abu Dhabi Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan en andere vooraanstaande gasten. We beschouwen IDEX-tentoonstellingen en de Dubai Air Show in de eerste plaats als betrouwbare internationale platforms voor communicatie en demonstratie van prestaties. Oekraïne bereidt zich voor op de komende Dubai Air Show en zal er adequaat worden vertegenwoordigd.
Oekraïners zijn traditioneel gastvrije en vriendelijke mensen. Dit is te zien op de jaarlijkse recepties van de ambassade die zijn gewijd aan de viering van Independence Day. Zelfs als ze in het buitenland wonen, willen de Oekraïners niet breken met hun wortels. Heeft de ambassade plannen om landgenoten die in de VAE wonen en werken te consolideren: het opzetten van een cultureel centrum van Oekraïne, het houden van tentoonstellingen en evenementen om het culturele imago van het land in de regio te versterken, waaraan burgers van het land graag zouden deelnemen?
De ambassade heeft altijd veel aandacht besteed aan het populariseren van de cultuur van Oekraïne in de regio Midden-Oosten en is van plan het werk dat in deze richting is begonnen voort te zetten. Cultureel, zou ik zeggen, is er zo'n neiging geweest dat de emiraten Oekraïne zelf actief zijn gaan ontdekken. De toename van vluchten draagt hier ook toe bij: vanaf september vliegt Flydubai naar Donetsk en Kharkov, onze luchtvaartmaatschappijen zijn al vele jaren actief op deze markt. En degenen die ten minste één keer Oekraïne bezoeken vanuit de Emiraten, zullen zeker weer bij ons terugkomen.
Volgend jaar zijn we van plan om Days of Ukrainian Culture in the Emirates te houden. We hebben hier grote kansen voor - de Emiraten worden vaak bezocht door talloze folkloristische groepen, kunstenaars, beeldhouwers, muzikanten uit Oekraïne. Bijvoorbeeld, in februari van dit jaar in Abu Dhabi, speelden ze het Donetsk-ballet. Pisarev. Hier kunnen we praten over de ontwikkeling van samenwerking op het gebied van sport.
Bijvoorbeeld, elke winter brengen Shakhtar en Metalist voetbalclubs hun seizoensgebonden trainingskamp en vriendschappelijke wedstrijden door in de Emiraten. Nu bereidt Oekraïne zich voor op het Europees voetbalkampioenschap 2012, waarvan de belangstelling wereldwijd enorm is, ook hier. Bovendien wordt dit jaar de Grand Prix van het Wereldkampioenschap in de Formule 1-race op speedboten gehouden in Kiev, waaraan teams uit Qatar en de VAE deelnemen.
In een meer verre toekomst is de ambassade van plan om het Cultureel Centrum van Oekraïne in de VAE te openen. Nu bestuderen we de ervaring van andere landen en denken we na over alle technische aspecten, het invullen van het centrum, de belangrijkste richtingen van zijn activiteiten, enzovoort. Ik weet zeker dat de uitvoering van dit idee Oekraïners en iedereen in staat zal stellen meer te ontmoeten en met elkaar te communiceren.
Tijdens de jaren van de bouw in de Emiraten is de Oekraïense diaspora aanzienlijk gegroeid. U zei dat u van plan bent een cultureel centrum te openen en dat er een consulaat van Oekraïne wordt geopend in Dubai en de noordelijke emiraten?
De diaspora is inderdaad gegroeid. Door het aantal Oekraïners dat in de VAE woont, zijn duidelijke cijfers erg moeilijk te noemen.
We hebben ongeveer 600 mensen in consulaire archieven, maar de echte indicatoren zijn naar mijn mening veel groter. Voeg daarbij de constante aanwezigheid van een groot aantal Oekraïense toeristen die voor zichzelf de Verenigde Arabische Emiraten kiezen als het hele jaar door een plek voor gezinsvakanties. Bovendien zijn Oekraïense bedrijven zoals Motor SICH, Interpipe en Metinvest al jaren met succes actief in de VAE. Kleine en middelgrote bedrijven begonnen ook de markten van de regio te betreden. Allemaal moeten ze consulaire problemen oplossen, communiceren, ontmoeten.
Gegeven dit alles, zal ik zeggen dat de kwestie van de opening van het Oekraïense consulaat in Dubai positief is opgelost, en we hopen dat het in de nabije toekomst met zijn werkzaamheden in Dubai en de noordelijke emiraten zal beginnen.
Kan men hopen dat burgers van Oekraïne op een dag naar de VAE kunnen vliegen, die het hele jaar door een favoriete bestemming is geworden voor vrije tijd en zaken, zonder visum?
Wat de visumvrije toegang tot de VAE of de buurlanden betreft, zijn deze kwesties natuurlijk aan de orde gesteld tijdens bilaterale bijeenkomsten op het juiste niveau. Dit proces is niet snel en de oplossing van een dergelijke vraag kan niet in één dag worden genomen. We werken echter in deze richting omdat we ervan overtuigd zijn dat een dergelijke oplossing de ontwikkeling van toerisme en handel en economische samenwerking tussen onze landen aanzienlijk zou vergemakkelijken.
Wat zou je de lezers van het magazine Russian Emirates willen wensen, waaronder veel Oekraïense burgers?
Omdat Oekraïne op 24 augustus de belangrijkste nationale feestdag viert, de twintigste verjaardag van zijn onafhankelijkheid, wil ik alle landgenoten en lezers van uw tijdschrift feliciteren met deze feestdag en hen welzijn, gezondheid en succes wensen bij elke onderneming, trots op hun thuisland. En van onze kant zullen we ons best doen om de Oekraïense diaspora in de VAE meer verenigd te maken, omdat we samen veel meer kunnen doen dan individueel.
Yuri Vladimirovich, bedankt voor je tijd en interessante gesprekken. Ik wens u veel succes en felicitaties aan alle medewerkers van de Oekraïense diplomatieke missie in de VAE op Independence Day.
