Tekst: Natalia Remmer AAN EEN LEVENDE GESCHIEDENIS ALTIJD AANRAKEN MET EEN BEDREIGING. IN HET BIJZONDER WANNEER DE TOESPRAAK OVER UITSTEKENDE PERSOONLIJKHEDEN IS, NIET ALLEEN HET VADER, MAAR PRESENTEERT HUN BRILJANTE TALENT AAN DE WERELD.
Degenen die in de jaren 60-80 de Sovjet-Unie verlieten, namen niet alleen hun capaciteiten, dromen en prestaties mee. Mstislav Rostropovich en Galina Vishnevskaya, Vladimir Gorovits, Rudolf Nureyev, Mikhail Shemyakin en Mikhail Baryshnikov, en nog veel meer van degenen die, anders dan bijvoorbeeld Joseph Brodsky en Sergei Dovlatov, geen rijk geschreven erfgoed hebben achtergelaten, samen met intellectuele en emotionele bagage en de Russische taal van die tijd, de manier van communiceren en begrijpen van de wereld die je tegenwoordig zelden ziet. En hoe levendiger en waardevoller de aanraking van de geschiedenis.
Ik ben Europees van geest
Vladimir Ashkenazi verliet de Sovjetunie in 1963. Reeds op dat moment keerde een uitstekende pianist, laureaat van prestigieuze muziekwedstrijden, een leerling van de beroemde Lev Oborin en een afgestudeerde van het conservatorium van Moskou, getrouwd met een IJslandse burger, gewoon niet terug van de tour. Bleef in Londen te wonen. Hoe zag die tijd eruit? Op sociaal vlak kwam de dooi van Chroesjtsjov in zijn laatste fase: de sociale macht lanceerde de eerste vrouwelijke kosmonaut in een baan, Aeroflot voeringen begonnen vanuit Moskou naar Cubaans Havana te vliegen, speelden een draai op de dansvloeren en schoten de jongste president John Kennedy in de Democratische Staten.
Vladimir Ashkenazi: Natuurlijk beschouw ik Rusland als mijn thuis. Ik ben daar geboren (in Gorky, in 1937 - ca. red.), Opgegroeid op het conservatorium, ik had geweldige leraren. In Sovjet-Rusland was het moeilijk om jezelf te zijn en ik hou heel veel van muziek Rusland. Ik was 26 jaar afwezig, tot 1989, en nu ik om de twee of drie jaar kom, speelde ik veel concerten.
Toen ik wegging, was de wereld verdeeld in twee kampen. Het is moeilijk te zeggen hoe hij deelt. Maar ik wil geloven dat we vooruit gaan in de zin van de gelijke rechten van mensen in hun dagelijks leven. West-Europa, de VS, Nieuw-Zeeland, Australië worden leiders op het gebied van gelijke rechten van mensen, vrijheid van meningsuiting en beweging. Ik hoop dat de wereld zich op dit pad zal blijven bewegen. Wat mensen denken zoals ze willen, en niet zoals ze verteld worden. Het voorgestelde bewustzijn interfereert immers met de juiste perceptie van vrede en gelijkheid. En dit is heel belangrijk! Als we het over de Arabische wereld hebben, heb ik niet genoeg informatie om het te beoordelen. Ik weet alleen dat het heel groot en anders is. Maar ik hoop dat het in deze wereld mogelijk is om gelijke rechten voor mannen en vrouwen te bereiken.
De Sovjetunie, en inderdaad Rusland, is moeilijk te verwijten naar nationaal chauvinisme of egoïsme. Als een land muzikanten van de schoolbank laat groeien (voor zichzelf, en niet voor export), hen de mogelijkheid biedt om betrokken te raken, hun talent te onthullen en later de mogelijkheid biedt om een baan te vinden en de wereld rond te reizen, lijkt de eis van loyaliteit redelijk. Tegenwoordig behoren veel Russische muzikanten tot de hele wereld, wat hun talent niet nadelig beïnvloedt en bovendien het imago van de staat niet schaadt. Ja, en deed het niet eerder! Alleen vandaag is de perceptie veranderd.
Vladimir Ashkenazi: Ik ben een Europese geest en natuurlijk ben ik blij in Europa te zijn, vooral in Londen. Dit heeft echter geen invloed op de relaties met de orkesten van de VS, China of Japan. Maar met Europese muzikanten, zoals ze zeggen, zitten we op dezelfde golflengte. Het is leuk dat Russen tegenwoordig kunnen studeren aan het conservatorium in het buitenland, veel rond de wereld kunnen reizen, dus hun talent wordt wereldwijd zeer gewaardeerd.
Toen ik aan het conservatorium studeerde, hadden we een zeer sterke nadruk op Russische muziek. En ik kan niet zeggen dat dit slecht is. In Duitsland wordt bijvoorbeeld de nadruk gelegd op Duitse muziek. Dergelijke druk bestaat niet alleen in landen waar geen nationale muziek is.
Russische muziek is een fenomenaal fenomeen en de invloed ervan op onze formatie was zeer sterk. Toen ik de kans kreeg om naar het Westen te reizen, begon ik mijn horizon te verbreden om de rest van de muziek te begrijpen zoals het zou moeten worden begrepen. Als u in één land woont, zult u de rest van de wereldcultuur evalueren in het kader van uw culturele waarden. Ik begon mezelf te leren alle muziek te begrijpen. En dit was een heel belangrijke omstandigheid voor mij!
Vladimir Ashkenazi: Rimsky-Korsakov had een specifiek talent van een Russische muzikant. Tegenwoordig worden zijn werken, met uitzondering van het verhaal van Shakherezad, echter bijna nergens gespeeld en zijn de symfonieën van Pyotr Iljitsj Tsjaikovski en Dmitri Sjostakovitsj bekend bij de hele wereld. Russische muziek heeft zijn eigen expressiviteit en specificiteit, maar het leende veel constructies en regels uit het Westen. Zonder het Westen zou het compleet anders zijn geweest. Ik denk vaak aan de toekomst van onze muziek.
Ik hou niet echt van de bestaande definitie van klassiekers, ik begrijp er zelf de periode van Bach tot Sjostakovitsj mee. Om te begrijpen wat deze muziek uitdrukt, zijn inspanningen nodig - zowel emotioneel als intellectueel. Ik denk dat vandaag 2-3% van de wereldbevolking geïnteresseerd is in dit unieke fenomeen, en ik hoop dat ze in de toekomst, met een toename van de wereldbevolking, 1-2% zullen blijven. Om onze zelfexpressie te verliezen - in muziek, literatuur of filosofie - betekent het immers dat we tot een zeer laag bestaansniveau zijn gedaald.
Ik leef in de geestenwereld
Tegenwoordig is de Ashkenazi-familie een muzikale dynastie van drie generaties. Muzikanten zijn zich terdege bewust van de naam van David Ashkenazi, de vader van onze held, de Sovjet-poppianist en componist. Vladimir zelf heeft vijf kinderen: de oudste, ook Vladimir (of Vovka - ca. Ed.), Is muziekleraar, de jongste, Dmitry, is klarinettist. Zus - Elena Davidovna Ashkenazi, pianist en muziekleraar, haar zoon, Vladimir Sverdlov, is een pianist. Vladimir Ashkenazi zelf, een senior docent, is niet betrokken.
Vladimir Ashkenazi: Ik ben het lot dankbaar dat ik een muzikant ben gebleken. Ik leef in de spirituele wereld en zou willen dat de hele mensheid erin leeft. In de winter en zomer neem ik twee maanden rust en doe ik een nieuw repertoire. De rest van de tijd tour ik. Ik geef geen masterclasses, maar ben altijd bereid om naar een getalenteerde muzikant te luisteren, te adviseren waar ik aan moet werken. Ik tour veel en de student moet worden gevolgd: van week tot week, van maand tot maand. Elke twee maanden één les geven is niet productief.
Vladimir Ashkenazi geeft de indruk van een verrassend vrolijke persoon. In één oogopslag bent u geladen met positieve energie. Gelukkig hebben we vandaag de gelegenheid om van zijn werk te genieten. 24 maart treedt Vladimir Ashkenazi op met het European Union Youth Orchestra op het Classical Music Festival in Abu Dhabi. Op het programma staan werken van Mikhail Glinka, Antonin Dvorak en Sergey Rachmaninov.
VAN BIOGRAFIE
- Vladimir Ashkenazi werd geboren in 1937 in de familie van de beroemde Sovjet-Joodse poppianist David Ashkenazi.
- In 1945 ging hij naar de Centrale Muziekschool, waar hij studeerde onder Anaida Sumbatyan. Het eerste soloconcert in de Grote Zaal van het conservatorium van Moskou, exclusief samengesteld door werken van Chopin, vond plaats in april 1955. In hetzelfde jaar trad hij het conservatorium in, in de klas van Lev Oborin. Het jaar daarop behaalde hij zijn eerste grote internationale succes: hij ontving de tweede prijs op de Chopin-wedstrijd in Warschau en de eerste op de Koningin Elizabeth-wedstrijd in Brussel.
- In 1957 vond zijn eerste buitenlandse tournee in Duitsland plaats.
- In 1962 won hij de tweede internationale Tsjaikovski-competitie in Moskou (de eerste prijs werd gedeeld tussen hem en de Engelsman John Ogdon). Een jaar later, na zijn debuut in Londen, besloot hij niet terug te keren naar zijn vaderland en vestigde hij zich samen met zijn vrouw en zoon in Engeland.
- In 1963 ontving hij de Harriet Cohen International Music Prize in Londen.
- In 1969 verhuisde hij met zijn gezin naar IJsland, waar hij zijn carrière als dirigent begon. In de loop der jaren regisseerde hij het London Philharmonic Orchestra, het Royal Philharmonic Orchestra, het Cleveland Symphony Orchestra, het Berlin Radio Orchestra, etc.
- Vandaag zet hij zijn muzikale carrière voort en reist hij veel in verschillende landen. Zevenvoudig winnaar van de Grammy Award in de categorie "Performance of Classical Music".
- Als dirigent staat hij bekend als uitvoerder van de composities van Russische componisten, in het bijzonder Sergei Prokofjev.
- Met verschillende orkesten speelde en nam hij alle symfonieën op van Johannes Brahms, Jan Sibelius, Alexander Scriabin, Sergey Rachmaninov, Dmitry Shostakovich ...
EEN WEINIG KUNSTFICTIE
Ze zeggen dat Chroesjtsjov een slim persoon was. Maar pianist Vladimir Ashkenazi was nog slimmer. Velen beschouwen Vladimir Ashkenazi als een 'overloper'. Dit is echter niet waar.
Ashkenazi ging volledig legaal naar het Westen. Dit is hoe het gebeurde (volgens de memoires van Chroesjtsjov trouwens, vrij waarheidsgetrouw). Ashkenazi was, zoals ze zeggen, "op bezoek". Getrouwd IJsland. Hij bleef op tournee naar het buitenland. En elke keer dat hij terugkwam. Zelfs elke keer van tevoren kocht ik een retourticket.
Eens waren hij en zijn vrouw in Londen. Ashkenazi wendde zich tot de Sovjet-ambassade. Hij zei dat zijn vrouw niet langer naar Moskou wil gaan. Hij vroeg hoe hij moest zijn.
De ambassadeur rapporteerde dit allemaal aan minister Gromyko. Gromyko vertelde Chroesjtsjov. Chroesjtsjov, zoals blijkt uit zijn memoires, zei: "Stel dat we hem bevelen terug te keren." Natuurlijk zal hij niet terugkeren. En bovendien wordt het een anti-Sovjet-persoon.
Chroesjtsjov zei het letterlijk: "Waarom moeten we een anti-Sovjet-persoon produceren?"
En hij vervolgde: - We zullen hem een buitenlands paspoort geven. Laat hem een Sovjet-man blijven. Laat hem gaan waar hij maar wil. En wanneer hij wil, laat hem naar huis terugkeren.
Ashkenazi is nooit meer thuisgekomen. Maar hij redde zijn familieleden van onderdrukking. Alles eindigde vredig en fatsoenlijk ... Het is niet voor niets dat ze zeggen dat Chroesjtsjov een intelligente man was.
Uit het boek van Marianna Volkova en Sergey Dovlatov "Niet alleen Brodsky. Russische cultuur in portretten en grappen"
