DUBAI IS EEN VAN DE MEEST MODERNE STEDEN TER WERELD. EN NOG MEER - EEN VAN DE MEEST SNEL ONTWIKKELING. ZIJN "GEZICHT" VERANDERT DAGELIJKS. En WAT WAS HET 20-30 JAAR TERUG? HOE HEEFT HIER LOKAAL EN ERVARINGEN GEWONNEN WANNEER WERD HET BESTEMMING VAN MARINA OF DE BINNENSTAD DE WOESTIJN UITGEBREID, EN DE AANKOMST VANAF IN HET BUITENLAND WAS AL IN EEN PRACHTIG? WANNEER HET BETER WAS: DAN 20-30 JAAR TERUG OF NU?
DONATELLA, ITALIË. IN DUBAI Sinds 1990
Ik ben altijd aangetrokken geweest tot het Midden-Oosten - de mensen en de moslimcultuur als geheel. En dus, alleen aangekomen in Dubai, besloot ik hier een nieuw leven voor mezelf te creëren. Dubai was toen een grote bouwplaats en daarom waren de meeste expats mannen - architecten, ingenieurs, bouwers. De enkele vrouwen die in die tijd hierheen begonnen te komen, waren in de regel de echtgenotes van diezelfde ingenieurs. Deira was in die tijd niet Hindoe-Pakistaans, zoals het nu is, er woonden voornamelijk inheemse mensen en westerse expats. En lokale families woonden ook in villa's aan Jumeirah Road - de villa's die tegenwoordig als oud en afgebroken worden beschouwd. Alle leven was geconcentreerd aan de kust en rond de baai. Mooie en dure auto's, zoals vandaag, niet, omdat er geen normale wegen waren. Er waren niet al deze vijfsterrenhotels. Een van de eerste die we bouwden en waar we allemaal gingen eten en drinken was het Hyatt Regency in Deira - niet de mooiste volgens de normen van vandaag, in die dagen leek het chic. Omdat de vele nieuwe wolkenkrabbers en hotels die ze begonnen te bouwen moesten worden uitgerust met huishoudelijke apparaten en ingericht, vond ik snel een 'niche' in de nieuwe en steeds groter wordende markt - die Italiaanse bedrijven vertegenwoordigde die woninginrichting naar de VAE exporteerden. Destijds waren ontwikkelaars zoals Emaar veel goedkoper dan vandaag.
Toen hadden ze alles nodig. Tegenwoordig hebben ze praktisch niets nodig - ze hebben alles. En ik, als werkende alleenstaande vrouw, onderscheidde me van de massa mannen, die ik heb weten te benutten en wat succes te behalen. Vandaag zijn er veel mensen zoals ik in Dubai, en toen was het een nieuwsgierigheid. De bestaansvoorwaarden waren ook moeilijk. Als we ons vandaag in het hete seizoen allemaal in winkelcentra verstoppen, dan waren ze er niet. Een van de eerste Burjuman gebouwd in 1991, toen - Deira City Centre. Maar daarvoor slikten we letterlijk stof en zand. En over entertainment, zoals vandaag, was er helemaal geen sprake. Maar we ontmoetten elkaar meer, gingen op bezoek, organiseerden diners en feesten. En de relaties tussen ons, de bezoekers, waren anders - dichter en minder oppervlakkig. Ik mis deze relaties nu. Dubai is voor velen slechts een doorvoerpunt geworden.
IGOR KAMBAROV, UZBEKISTAN, IN DE VAE Sinds 1996
De eerste gedachte nadat ik in Sharjah was geland, was: "Waar ben ik gekomen? En dit zijn de beroemde Emirates? En waar zijn de wolkenkrabbers?" Ik verwachtte een landschap, zoals in Hong Kong, en ik zag zand en kleine huiselijke kleine huisjes. Toen ik in Deira was aangekomen en de eerste fatsoenlijke gebouwen zag, begon ik langzaam te herstellen. In 1996, toen ik hier kwam, waren er maar heel weinig van ons Oezbeken hier. Ik denk dat ik een van de eersten was. Het was geen probleem om een visum te krijgen - iedereen werd tot 1998 toegelaten. Daarna introduceerden ze beperkingen voor meisjes uit sommige GOS-landen. En als ze eerder tijdens een lichamelijk onderzoek alleen op aids hebben gecontroleerd, controleren ze nu, zoals u weet, op seksueel overdraagbare aandoeningen, op tuberculose en op de aanwezigheid van verdovende stoffen in het bloed. In het begin sprak ik meer met de Britten en Amerikanen en vertelde ik hen hoe het leven echt was in de voormalige Sovjetrepublieken. Ze hadden tenslotte geen normale informatie over ons, omdat we overigens geen informatie over hen hadden. De lokale bevolking ontving ons in eerste instantie ook heel hartelijk. Na verloop van tijd verslechterde de houding tegenover ons, burgers van Oezbekistan. Eerlijk gezegd hebben we hier "geërfd" ...
Het is moeilijk om over uw eigen bedrijf te zeggen toen het nog eenvoudiger was: toen of nu. Het is als iemand. Ik begon in verschillende richtingen tegelijk: onroerend goed, reserveonderdelen, vrachtvervoer, consulting, toerisme. Werkte eerst voor iemand, en begon toen langzaam voor zichzelf te werken. Met de komst van internet (eerst was het trouwens erg duur - 1 dirham per minuut) begon zich te ontvouwen. Het openen van een bedrijf in die tijd was heel eenvoudig en relatief goedkoop, vooral in vrije zones en buiten Dubai. Of er was de mogelijkheid om als freelancer te werken, zonder enige licentie.
Laten we zeggen dat er geen wet was die dit soort activiteiten verbood. Maar in veel sectoren waren er wettelijke omissies. De federale wet op onroerend goed werd bijvoorbeeld pas in 2001 aangenomen. En daarvoor kocht u onroerend goed en wist u niet wat ermee zou gebeuren, wat uw rechten waren, welke verplichtingen de ontwikkelaars hadden - in dit opzicht was er volledige wetteloosheid. De voorschriften op de geblokkeerde rekening werden pas in 2007 ingevoerd, en daarvoor verloren beleggers veel geld, waardoor oneerlijke ontwikkelaars werden verrijkt die gewoon uit het land verdwenen. Nu zetten ze de zaken op een rij, en voor mij persoonlijk zijn dingen beter dan de jaren 90.
VALERY SHMAKOV, RUSLAND, IN DE VAE Sinds 1994
Ik kwam hier met de eerste golf van emigranten toen, na de val van de Unie, massale verhuizingen begonnen. De lokale bevolking verwelkomde ons zeer welkom, omdat we nieuwsgierig waren. Na enkele jaren, in de tweede helft van de jaren 90, verslechterde de houding ten opzichte van de Russen sterk. De tweede emigratiegolf van de voormalige USSR, die niet alleen geld, maar ook misdaad bracht, kwam helaas uit de Emiraten. En we begonnen onder één kam te roeien. "Russisch" - het was als een negatieve stempel voor zowel mannen als vrouwen. Daarom hebben de lokale autoriteiten de zuivering grondig overgenomen. Iemand werd gevangengezet, iemand werd gedeporteerd en velen vertrokken na de Russische crisis van 1998. Omdat er in het midden van de jaren 90 veel zogenaamde shuttle-handelaren waren die iets kochten en het vervolgens doorverkocht in Rusland, toen de dollar in de tweede helft van 1998 fors verdrievoudigde, stierf dit "overslagbedrijf" eenvoudig.
In de vroege jaren 90 was criminaliteit hier bijna nul. We hebben zowel huizen als auto's opengelaten en er is nooit iets gebeurd. En vorige week brak ik een glas in een auto en stal alles wat erin zat. Nou ja, ze begonnen tenminste overal videocamera's op te hangen om de orde te herstellen. En ik verwelkom ook strikte toegangscontrole in het land, omdat alle misdaad alleen bezoekers is. Hoewel vergeleken met zelfs Rusland in termen van orde in de Emiraten, is het zeker veel rustiger.
Wat betreft de inkomsten, hier is helaas de trend hetzelfde. In de jaren 90 verdienden we hier goed geld, omdat we met weinig waren en de markt ons begunstigde. En nu geven we gewoon alles uit wat we in die gouden tijden hebben verdiend. De prijzen in de afgelopen 20 jaar zijn 6-7 keer gestegen. Maar ondanks alles zijn mijn familie en ik zo geworteld in dit land dat het heel moeilijk zal zijn om te vertrekken indien nodig.
MOHAMMED AL SAYAH, INDIGENOUS DUBAI
Ik moet meteen zeggen - nu leven we veel beter dan 20, 30, 40 jaar geleden. Degenen die het tegenovergestelde zeggen, hebben naar mijn mening een grote vergissing. Kijk rond: Dubai is een van de mooiste steden ter wereld met een serviceniveau waar andere landen nog nooit van hebben gedroomd. Ja, de prijzen zijn gestegen, maar mensen blijven naar ons komen omdat ze hier goed blijven verdienen. Iedereen heeft een kans om hier goed te leven, zowel de lokale bevolking als bezoekers. Hier zijn jullie, Russen - je hebt ons je kennis, vaardigheden en natuurlijk geld gebracht. Je hebt ons leven verbeterd en we hebben je geholpen het jouwe te verbeteren, toch? Laten we eerlijk zijn - we woonden in de woestijn en reden op kamelen. Nu, niet in het minst dankzij jullie expats, leven we in chique wolkenkrabbers of villa's en rijden we in dure auto's.
Zoals ze zeggen: "we hadden brood, maar geen tanden", en jij en ik hielpen elkaar wederzijds. De emiraten wilden niet stoppen op het niveau van de 60-70s, niet voorbij de grenzen van Deira en Bur Dubai, zoals in sommige buurlanden gebeurde. En als ontwikkelaar geloof ik dat hoe meer expatriates naar ons land komen, hoe beter voor mijn bedrijf. Sommigen van ons locals klagen dat ze minder voordelen hebben en dat de overheid geeft, dat wil zeggen, nu veel minder dan voorheen. En waarom zou de staat iets geven? Het verwende veel te veel en mensen stopten met werken. Desondanks biedt de staat ons nog steeds gratis onderwijs en medische zorg. Salarissen bij de overheid zijn hoger dan bij particulieren.
Ze geven ons land voor huisvesting. Wat heb je nog meer nodig? Is er meer misdaad? Dit is normaal - wanneer een land een kleine bevolking heeft, zoals het 20-30 jaar geleden was, dan is de misdaad ook klein. Met de toename van het aantal inwoners en vooral bezoekers, neemt het aantal misdaden evenredig toe. We investeren veel in interne veiligheid en onze politie is erg sterk. En nog belangrijker - er is een wet voor de overtreding waarvan er een straf is, zoals die zou moeten zijn. Het is moeilijk om een beveiligingsniveau te vinden zoals dat van ons in andere landen. En voor de wet zijn we allemaal gelijk. Wat betreft de verhouding "u bent veel, wij zijn weinig", we voelen ons niet in de minderheid. We zijn hier thuis, en we zijn dankbaar aan degenen die naar ons toe zijn gekomen en ons leven hebben verbeterd, of het nu gaat om onderwijs, geneeskunde, technologie, kunst, sport ... Dus blijf komen, we zullen blij zijn je te zien!
Tekst: Elena Grunitz
