Het lijkt erop dat de trage augustus niet anders zou zijn dan de daaraan voorafgaande juli. En erger nog, hij streefde ernaar door te gaan op een luie september, op de eerste dag van welke de heilige maand voor vasten en vroomheid voor alle moslims kwam - ramadan. Toen ik echter op het punt stond een vrolijke en optimistische openingsopmerking te schrijven, vonden er twee gebeurtenissen plaats die niemand onverschillig lieten in de wereld - de 29e Olympische Spelen in Beijing en de oorlog in Zuid-Ossetië. Volgens een noodlottig toeval of een eerder doordacht plan viel het begin van de Spelen samen met het bombardement op de stad Tskhinvali. De Olympische Spelen eindigden met uitstekende resultaten voor Russische atleten die de derde plaats in de wereld innamen, evenals voor atleten uit Oekraïne en Wit-Rusland, die 11e en 16e plaatsen van dit wereldkampioenschap behaalden in het teamklassement. En dit is een geweldige reden voor vreugde en trots voor de kampioenen en het land dat hen heeft grootgebracht.
De oorlog in Zuid-Ossetië is daarentegen universeel verdriet en pijn geworden, een tijd voor de meest oprechte deelneming aan de families van de doden en gewonden door de vijandelijkheden. En om te zeggen dat het godzijdank te vroeg was ... Helaas vergaten de mensen van onze generatie op de een of andere manier heel snel de lessen van de Tweede Wereldoorlog en andere, meer verschrikkelijke, burgerlijke en interetnische botsingen tussen voormalige buren en goede vrienden.
Maar het leven, zoals later bleek, gaat gewoon door en bestaat als een zebra uit zwarte en witte strepen. Maar optimisten weten zeker dat alles goed komt en daarom willen ze geloven. En nu verschijnt er een compleet andere stemming, en plotseling realiseer je je dat misschien de beste tijd van het jaar de gouden herfst is ... En alle mensen op de planeet genieten van zijn kostbare geschenken.
Het is geen toeval dat we in dit nummer zoveel over goud praten, zowel in letterlijke als figuurlijke zin. Over het goud dat onze Olympiërs hebben gewonnen, en dat dat de takken van bomen op de noordelijke breedtegraden siert, en een beetje over wat kan worden gekocht in honderden winkels en winkels van een groep Dubai-goudhandelaren, en over de gouden zandstranden waarop de meest discriminerende toeristen genieten fluwelen seizoen. Gouden honingraten en het aroma van verse appels zijn de beste herinneringen aan de afgelopen zomer. De zijkanten van de Arabian Dallah koffiepotten met lange neus glanzen met saai goud, waarin traditionele taart en zoete koffie, gekruid met kardemom in Ramadan tenten, wordt gebrouwen.
Een gouden pad verlaat de ondergaande zon op de toppen van de duinen. Vrede en rust vestigen zich in het hart. En het maakt niet uit welke nationaliteit of religie je bent. Moge vreugde met u zijn, en de herfst zal al uw goud aan uw voeten werpen. En wanneer elke persoon iets goeds in zijn hart laat, worden de wapens gesloten en kunnen mensen elkaar eindelijk horen.
Met vriendelijke groeten
Elena Olkhovskaya
Hoofdredacteur
