De Abu Dhabi Academie voor Poëzie van het Comité voor de Organisatie van Culturele Programma's en Historische Evenementen heeft het eerste in zijn soort woordenboek van emiraat dialectismen vrijgegeven.
De eerste editie van het woordenboek "Emiraat Ramza" is in de eerste plaats bedoeld voor lezers die geen Arabisch spreken en geïnteresseerd zijn in het emiraatdialect.
Voor het leesgemak en de juiste manier van onthouden wordt de transcriptie van de exacte uitspraak van 1500 emiraatdialectismen gepresenteerd in een Engelstalig boek.
Het woordenboek kan niet alleen interessant zijn voor buitenlandse lezers, maar ook voor iedereen die het Emiraat-dialect wil beheersen, inclusief Arabisch sprekende en lokale bewoners die hun kennis van hun moedertaal willen verdiepen.
